Frau苏准备给我写实习证明了 呃 还有三天

在实习的最后一周去了趟Schulung 今天讲的是Rheda和Züblin的轨道系统 专业性太强了 在座是一窝纯文科的孩子们 个个都一愣一愣的 讲完后还让提问 囧啊 自己的板还没整明白呢 对别家的系统哪儿提得出什么问题啊

由于下午有Schulung 所以就一个下午都没有去看我的显示屏 大概是天天对着图纸已经烦了 我还真是缺点耐性今天翻的东西实在是打击到我了 那一个个斗大的中文字我都认识 就是放到一起不懂什么意思 它看着我 我看着它 囧 这种技术的东西有的时候主语是啥谓语是啥都看不出来 那显示屏就一直黑着 弄得我差点下班忘记关电脑

星期一啊 这日子 根本就不太适合上班嘛 囧

今天拿到活后看到咱们的小铁路终于在图纸上慢慢从淮河修到镇江啦 鼓掌鼓掌 虽然现实上它还在廊坊一带爬着 呃 这个革命工作不容易啊 每天就看着这些工程师为了这个力那个力纠结着 不过忙归忙 这间公司的整体氛围还是相对轻松的 比如平时可以到走廊里怠个工什么的 呵呵

中午的时候还是和那几个天津外国语的实习生在一起吃饭 突然间 Kneißl先生出现了 正逮着我面前有一空位子 人家就做下来了 呃 想我第一天进这间公司就碰到他 我的破德语也被他一览无余 满嘴的语法错误 囧啊囧 希望老大不要记得我呀 哎其实Kneißl先生长得很像严肃版的Felix 还是有点亲切的 哈哈

说到Felix 好像要很久才能在见到了 有点小小怀念 这次是去多久 我自己也不知道 我觉得自己也没有办法决定 这样对吗 这次是真的不知道未来什么样了 走一步看一步吧 恩

还剩一周就要回家了 这样很好 恩 Leistung一格一格写下来 就这么快要满满一页了

今天是周末 有点消极怠工 其实也不能全怪我 客观上那些图纸的附注都差不多嘛 Ctrl C Ctrl V就行了 所以进度特别快 我们那屋的空调特别冷 然后下午就到处串门 大家都是很有意思的人

晚上他们要去唱歌 本着早点回家的原则 还有不丢人现眼的原则 然后就没去 其实是特别想看曾哥一眼 呵呵

今天下工地去了 在廊坊 累啊

昨天就在想着这实习的几个礼拜里面要是能去趟工地就算是圆满了 没想到今天就去成了 还是要感谢这场大雨 让本来该早上去的一行人没走成 于是下午我就有机会去啦

从天津开车到廊坊差不多两个小时 一路上全都是昨天下雨留下的大水坑 然后车上的工程师们就开始聊起排水系统什么的 还有路面沉降之类的问题 真够专业的 专业人士平时聊天的内容都和我们不太一样 呵呵

到工地以后是中铁十七局的一个工程师陪我们这群人 老人家60多岁了 身体特别好 走完整个梁体有6.4km 人家眼睛都不带眨的 我大腿已经抽牢了 到现场我才知道平时在材料上看到的专业名次具体都是些什么东西 剪力齿槽啊 挡碴墙啊 还有那些各式各样的钢筋 暴露在混凝土外面 现在看上去那些东西小小的有些亲切 呵呵 我算是见过这条铁路在通之前的样子了 呵呵 恩 确实是个挺好的机会吧

这一标段所在的地方风景也不错 下面就是一大片农田 种的是玉米 哎 其实农作物中我也就能分辨玉米了 田旁边的水沟那里还有几头小羊 特别可爱 大雨过后空气相当不错 今天也可以算是郊游了 哈哈

后来又下起大雨了 回去的路上眼看着倒了好多小树 风雨交加的 回到公司已经挺晚了 没想到一上楼发现人还不少 为了条铁路 真的辛苦不少人啊

今晚可以好好睡一觉 恩恩

昨天没写 这网络令人发指的状况实在是= =|||

今天有日全食 可是好像不太给面子 上海据说是瓢泼大雨 天津这里早上也没有阳光灿烂 现在电闪雷鸣的 楼下的马路基本变成河了 但愿明天早上可以排干净 哎 不过下大雨有一个好处 就在于楼下那个勤奋无比的工地今天晚上可以因为不可抗力而歇息了 鼓掌鼓掌 大家都可以睡个好觉 恩

实习到今天就算是过半了 今天整理了一下翻译过的图纸 也有一小叠了 呵呵 小小的成就感 这条铁路要慢慢地从北京修到济南然后徐州然后经过好多站 最后到上海 据说是2012年竣工 每一天都可以看到一张张规模庞大的图纸从那架巨大的打印机里吐出来 然后工程师们紧锁着眉头围着那些横横竖竖的线条 数据一组一组地改 陡然间很喜欢这种大家在一起为同一个目的做事的感觉 虽然大家做的是完全不同的工作 但是那种感觉真的挺好 这让我想起上次在端办的那个讲座 那是我第一次 也不知道以后还有没有机会有第二次 为德语社做事 现在想想有点遥远 今天突然让我想到了那天 恩 其实政法也没有离我太远嘛 总还是要回去的

做我旁边的那个实习的工程师 居然是学Erzählungswissenschaft出身的 现在工科方面的工作完全是半路出家 这充分说明人是充满无限可能的 恩 那天我也弄一门纯技术的手艺 哈哈哈哈哈

好累啊 这个惰性果然是威力不小 我现在已经开始盼周末了 not good...

今天负责给U盘杀毒的大大没来上班 于是这盘就不能随便插 然后今天所有人领到的活都是打印的 呵呵 那场景有点意思

一上午翻了不少书名 弄得连下午看东西都从后往前 我深刻地觉得人是可以逼出来的 下班前看着电脑屏幕 那种东西也可以是我翻出来的 恩 小小的成就感 人还是要有点自信的好 不是所有的事都做得到 但也不是所有的事都做不到 其实也没那么难的

我们办公室又来了一个实习的 是个工程师 就坐我旁边 一整天就在用那个软件画图 下午打印一了大卷图纸 其实女生画图纸很帅的 一样都是实习的 工程师用的显示器就比较先进 哎 那个软件是黑色底绿色线条的 挺好看 很高科技的样子 呵呵呵 我就是喜欢看别人画图纸

来这儿以后 物资虽然都不缺乏 但是自己比较懒 不高兴跑老远去买东西 能够满足我欲望 又不用走太远的就只剩草莓酸奶了 恩 草莓 我真的很爱你

周末啦 实习的第一周顺利结束

今天天津下雨 特别凉 我觉着我都被冻到了 这季节大街上人们都穿长袖 办公室的窗贴的是淡绿色的纸 所以就算大太阳看上去也是阴阴的 下雨天感觉尤其清凉 而且今天办公室空荡荡的 正式员工都体检去了 穆森没显示器了 所以游离到别的地方去了 饮水机继续坏着

今天的任务是两张图纸 曾经想着可以考进同济 有朝一日也很帅地画图纸 但后来的事实证明我去了政法 现在来翻译别人画的图纸 终于也让我有机会亲自那么近距离地看工程师画出来的密密麻麻的图纸 到处都是线条和符号 而和一个翻译有关的只有图旁边的一张表格和角落里的一段附注 梦想和现实就是这点距离 不过现在也挺好的 真的

中午看到工程部的欧博士在和这儿的老大很严肃地交流些什么 哪天我才能那么帅地说德语呢 任重而道远 哎

图纸只有两张 但工作量MS不算小 结果今天六点过了还没收工 算不算加了点小班呢 尽管这样还是没有全部搞定 我觉着这不是语法或词汇的问题 完全是理解的问题 中文我都看不太懂啊 囧 想想我那囧囧的高考语文成绩啊

Alledings 明天不用上班啦 要睡到自然醒 恩

第四天了 今天五点三刻才完事 整个办公室MS我是最后一个收工的 呵呵 小小的勤奋一下

其实今天没有再打下手了 KALA直接给我活干 这次是关于地质的 呃 从小没学好地理的我啊 囧囧地狂查词典 穆森今天的活儿也不轻松 办公室进进出出好几回 还找工程部的人来帮忙 后来从楼上搬下来一本什么轨道测量手册 说是手册 和我的新德汉差不多厚 下午的时候显示器还被人给抢走了 哎 至少我还有个显示器 啊哈哈哈哈

话说今天中午有人告诉我说他在看喜羊羊 我也想看了 恩

中午吃过饭后 从食堂回来 饮水机坏了 哎 瓶装水也喝完了 然后一个下午没有水喝了 就在这么令人焦躁的下午 溶洞 这个该死的词汇 任我翻遍所有的词典 都找不到 最后KALA求教工程部的大BOSS某位老师才知道该怎么翻的 Karsthöhle 记住了

翻完东西啥都不想干 唯一的念头就是吃东西 中午的菜其实比起学校的好很多了 但是脑细胞死起来耗体力下班 坐12路 话说今天又公交卡了 嘿嘿嘿 下了车就去那家快餐店买了荞麦面和肉夹馍

今天的天津特别凉快 无奈我不得不关好家里的窗 楼下的工地还真是本着不怕苦不怕累的精神 愣是天天奋斗通宵 囧

今天是实习的第三天了 现在开始要自己一个人住在这间房里了 话说我还没一个人住过呢 天津是个不错的城市 个人觉得比北京好 没那么大 比较容易接近

昨天和前天帮穆森打下手 翻了不少东西 他是坐我对面的一个实习翻译 基本上整天就是Bewehrung und Beton 我都晕了 太打击了 真的没几个会的 就我这破德语 没帮倒忙我就谢天谢地了 哎 理工科也真是个神奇的世界 嘿嘿嘿 不过下次 京沪高铁通了 我坐在上面 然后就会想到 这底下有几个排水口的位置好像是我翻译的 啊哈哈哈哈哈~

今天穆森等人去北京下工地了 于是没人给我活 在公司的九个小时快把那本工程目录看得背出来了 然后无聊又去资料库想找点东西看 那儿全是关于轨道的 本着长知识的原则挑了本关于扣件的书 后来看得都抓狂了

办公室里要算我的话就两个翻译 还有三个都是技术 今天MS他们三个也很抓狂 李大哥电脑上的那张图从我第一天去他就在改了 改到今天还在改 而且好像还要算一堆东西 同时电话还一个接一个 真是技术的人到哪儿都辛苦 哎 想起XQ了 她19号又要折腾回北京 囧

希望明天穆森他们能回来 不然我又要被迫研究些古怪的东西了

又要躺下了